Áldd meg az állatokat és a gyermekeket

Örök probléma az elfoglalt szülők szemében, mit csináljanak a gyerekekkel a hosszú nyári szünidő alatt. Az ifjúsági tábor ideális helynek tűnik arra, hogy pár hétre megszabaduljanak csemetéiktől, a nevelésükkel járó gondoktól. Teft és a többi problémás kamasz azonban a táborban is beilleszkedési zavarokkal küzd. Váratlanul megtalálják a közös hangot: ki kell szabadítani a közeli rezervátumban őrzött bölényeket. Sietniük kell, mielőtt a közelgő vadászidény ürügyén halomra lőnék őket. A mentőakció azonban tragédiába torkollik.