Lumea secretă a lui Arrietty

"Prumutătorii" sunt niște spiriduși care nu prind viață doar în romanele lui Mary Norton, de unde s-a inspirat Hiromasa Yonebayashi, ci trăiesc și-n casele japonezilor. Numele și l-au luat de la faptul că trebuie să împrumute adeseori de la oameni lucruri simple și în cantități mici fără ca aceștia să observe. Șederea măruntelor creaturi în casele oamenilor trebuie să rămână anonimă, în caz contrar prumutătorii trebuie să-si găsească altă casă de imprumut, lucru nu tocmai ușor de realizat.